Text je
aktualizován
v roce
2011
Obsah stránky:
Poloha
maďarských
termálů
Bük
fürdö
Areál termálů
Vstup do termálů
Hlavní bazén
Doba
pobytu ve vodě
Složení vody
Léčivé účinky
Jídlo,
pití,
občerstvení
v areálu
Ubytování
Cesta autem
kudy do termálů
Parkování
u termálů
Autem do
Maďarska
Fotky z termálů
Bük fürdö
|
|
bük fürdö
 
Poloha maďarských
termálů Bük fürdö
(Bük - název
vesnice, fürdö - maďarsky lázně)
Najděte dole na obrázku Vídeň,
Bratislavu a pod nimi Neziderské jezero. Termály Bük leží v místě, které dostanete po pomyslném prodloužení jezera na dvojnásobek směrem k
jihu.
 Známé maďarské
termály:
■
1 Moson -
magyaróvár
■
2 Györ
■
3
Bük fürdö
■ 4 Sárvár
■
5 Hévíz
■
6 Zalakaros
■
7 Harkány
■
8 Budapest
■ 9 Eger + Bogács
■ 10 Mezökövesd
■ 11 Miskolc -
Tapolca
■
12 Tiszaújváros
■ 13 Hajdús-
zoboszló
Termály se nacházejí vzdušnou čarou 90 km
jihojihovýchodně od Vídně, 90 km jihojihozápadně od Bratislavy, 12 km od
rakouských hranic, 20 km severozápadně od Szombathely.
GPS: N 47,37937 E 16,78630 (= 47°22,76'
16°47,18')
Areál
termálů
1 - tudy přijedete od vesnice Bük
2 - letní vchod (většinou uzavřen)
3 - podloubí s krámky a pošta
4 - malé autobusové nádraží
5 - hlavní celoroční vchod
6 - hlavní budova (půdorys žlutě)
7 - hlavní bazén
8 - oddělená část pro movitější
9 - lesopark
10 - park - v létě lidé na dekách
11 - letní občerstvení - kiosky
12 - termální kemp se 150 místy
bazény modře
zde
je podrobnější mapka
(fotka orientační cedule - nové okno)
 Vstup
do termálů
- není nijak označený a můžete chvíli bloudit.
Vstupní budova
(obrázek vpravo, na mapce 5) má žlutou fasádu s bílými
okny, polokruhový půdorys
a spatříte ji mezi stromy z parkoviště
nebo od autobusového nádraží.
V létě bývá otevřen i vedlejší
vchod
(2).
Vstupné - platíte do 200 Kč za osobu a den.
Ceník mají nepřehledný a
neobvykle
komplikovaný - viz sloupeček vlevo - a radějí si tady vyhledejte Vaše
vstupné, protože na pokladně se maďarsky asi nedomluvíte.
Ve vstupní budově
si vyberete jednu ze dvou pokladen
(obrázek dole). Můžete platit kartou a kdybyste potřebovali bankomat, pak
ho najdete na budově vpravo před vchodem.
V zimním období se snažte, aby Vám vrátili minci 100 forintů, kterou potřebujete do
dámské šatny.
  Dostanete lístek s čárovým kódem, který vsunete
do turniketu za pokladnou a pustí Vás to dál. Pak volíte z více směrů:
Vlevo se nachází
bufet a pánská šatna, vpravo dámská šatna a rovně přes atrium jdete k bazénům a ven do parku.
Šatny:
Uvnitř šatny si z
pultu vezmete
ramínko
(bezplatně) a v kóji se převlečete do plavek.
Necháte si župan, ručníky, nazouváky, jídlo a trochu peněz.
Na háky ramínka se
pověsí boty, do látkového pytlíku ramínka naskládáte věci a celé to
obalíte oblečením. Ramínko (případně i tašku) pak dáte šatnářce
a dostanete
žeton s číslem (bezplatně).
Zamykání věcí:
Nechcete-li šatnářce svěřovat cennosti nebo
tašku,
použijete uzamykatelnou skříňku. Systém není jednoduchý a maďarským návodům
neporozumíte. Skoro všechny skříňky jsou volné, málokdo je
používá, jenže pro klíček musíte zajít zpátky do prostoru mezi šatnami k
přepážce - jsou tam dvě, tak ta blíž k dámské šatně. Paní chce vědět
velikost skříňky (tři velikosti), ručně vypisuje doklad, zaplatíte za
skříňku (cca 150 HUF) a zaplatíte zálohu (cca 500 HUF), kterou Vám vrátí
proti klíčku při odchodu.
Výjimka: V dámské šatně (v pánské ne) najdete malé skříňky už s klíčky
ve dvířkách, ale skříňku nezamknete bez mince 100 HUF, která Vám po použití nakonec
vypadne zpět. Možná postačí 10 Kč (téměř stějně
velká), ale nevyzkoušeli jsme.
V létě se obejdete i bez šatny.
Za pokladnou projdete rovně
přes atrium ven do parku, zaberete volnou lavičku (to se podaří málokdy), položíte si deku na trávník nebo si dojdete půjčit plastové lehátko.
V parku naleznete zástěny k převlékání
i dostatek stínu pod vzrostlými stromy.
Wellness:
Zakoupíte u dvou přepážek
(mezi šatnami - 10 m za pokladnou):
Masáže (asi 10 druhů), sauna, pára, lymfatická drenáž, reflexní masáž chodidel, perličková koupel, inhalace,
solárium, pedikúra aj. Zde si můžete také zapůjčit lehátko (žeton za 700
HUF, na který Vám v parku lehátko vydají a platíte i vysokou zálohu
vratnou za žeton při odchodu). Pak také půjčují klíče od šatnových
skříněk (viz výše), prostěradla, osušky, ručníky (vše 300 HUF za kus),
ale většina návštěvníků má svoje.
Kombinaci vstupenka + wellness balíček koupíte už na vstupní pokladně:
Aktivní den - 1 denní za 6.900 HUF - vstupenka, 45 minut sport, kontrola
pulzu, masáž, čaje ...
1 denní za 6.900 HUF - vstupenka do celého objektu, sauna, masáž, čaje
...
Anti stres - 2 denní za 9.900 HUF - vstupenka, prověření stavu,
sauna, aromakoupel s olejem, čaje.
Hlavní bazén, kvůli kterému se sem jezdí, je venkovní, polozastřešený a schází se
do něj jak ze strany parku (obrázek dole), tak přímo z budovy. Sejdete po
schůdkách do vody, až Vám sahá po ramena a pomalu dojdete na místo, kde
zády se můžete opřít o stěnu. Ta je nejenom po obvodě
  bazénu, ale
jsou tu v bazéně další příčné stěny, z nichž vyčuhuje jen zábradlí. Voda
hřeje jako doma ve vaně - má kolem 37°C.
Je dost kalná, neprůhledná, vidíte v ní asi na 30 cm a nějak zvlášť ani
nezapáchá.
Návštěvníci se pohybují mírně, pomalu, relaxují a respektují, že
jakýkoliv vzruch bude druhé rušit.
Proto se ve vodě neplave, necáká, lidé nepokřikují a proto velmi málokdo
bere s sebou malé děti.
V chladnějších dnech oceníte příjemný rozdíl teplot a
v bazénu se dobře prohřejete. Je to
bezvadný pocit, když v zimě leží sníh, vyjdete z
budovy pár kroků jen v plavkách a noříte se do 37 stupňové vody. V
létě výhodně využijete více bazénů a rozlehlého areálu parku, ovšem za
vedra se Vám do termální vody nebude chtít.
Další bazény
Bazénů tady mají přibližně deset s teplotou
27 - 37 °C (mimo letní sezónu je
polovina mimo provoz). Voda v nich se liší a je odstupňovaná, proto si
můžete vybrat od kalné, hodně teplé
léčivé vody přes méně kalnou a méně teplou až po plavecký bazén s
obyčejnou chlorovanou vodou. Jeden z bazénů má propojenou vnitřní i
venkovní část, dá se proplavat ven a dovnitř.
Vedle nádherného plaveckého bazénu najdete i dětské vodní skluzavky.
 Doba pobytu ve vodě
by neměla při prvním vlezení do vody přesáhnout
20 - 30 minut. Když se Vám zatočí hlava nebo pocítíte
nevolnost, suňte se k východu a přidržujte se
zábradlí. Pokud se cítíte dobře, zůstaňte při druhém namočení ve vodě až hodinu. Hodiny visí nad bazénem. Někdo ve vodě zůstává i několik
hodin v kuse.
Po
vylezení z vody se prochází sprchou, kterou
málokdo použije, ale je dobré
pustit na sebe trochu vody a smýt z těla termální hnědé soli, jinak můžete
mít někdy ručník hnědý. Také plavky, zvláště světlejší, Vám zlehka zajdou
a zahnědnou.
Za lehátka v budově
se neplatí, lehátka venku mají zpoplatněná.
Vedle bazénu najdete stovky relaxačních lehátek v několika
místnostech a když chvilku hledáte, projdete do další moderní prosklené
budovy se stovkami lehátek.
Někdo to celý den střídá ve dvouhodinových cyklech: Půl hodiny ve vodě,
hodina na lehátku, půl hodiny procházení, občerstvení a tak dokola.
Nic není organizováno, žádná lékařská prohlídka není nutná, do vody i z
vody si jdete podle vlastního uvážení, každý se chová jako v normálním
bazénu, jen umírněněji a neplave se, nejvýš několik temp.
V zimě se snažte nenamočit vlasy, venku to studí. Můžete si také
vzít koupací čepici nebo v létě kšiltovku kvůli stínu.
Pozor na řetízky, náušnice, prstýnky - v této vodě silně zajdou.
Téměř nutné jsou nazouváky na nohy a v chladnějším
období se neobejdete bez županu.
 Zřídlo
- v rohu hlavního bazénu probublává z
vody oxid uhličitý. Můžete se ke zřídlu přiblížit a užít si perličkovou
koupel, ale "perličky" jsou pěkně velké a budou Vás nadnášet. Zprvu jsem se zalkl a zalapal po dechu.
Oxid uhličitý vyvěrá prudce, dunivě a nohama
vnímáte chvění dna bazénu. Nově sem instalovali ceduli, kde se
píše o opatrnosti a omezeném přístupu. Kolem zřídla je voda nejteplejší (38°C)
a čím dál od něj, tím chladnější (33°C).
Koupele dělají lidem dobře a zmírňují jejich zdravotní problémy. Několik koupelí za sebou je pro tělo náraz a něco se v
těle začíná dít, což se nejčastěji projeví lehkou nevolností. Je nutné
hodně pít, nepříliš jíst, relaxovat, neunavovat se.
Složení vody
Léčivé účinky
této vody jsou známy po celé Evropě. Bývá charakterizována
jako zásaditá hydrogenkarbonátová voda s přírodním oxidem uhličitým a
množstvím halogenových solí bez chlóru. Je vhodná pro léčení a zmírnění
bolestí zad, na artrózu, osteoporózu, hybnost kloubů, rehabilitace po
operacích, úrazech, na gynekologické a močové problémy, téměř pro každého
na celkovou relaxaci a uvolnění. Není vhodná pro lidi se slabým srdcem a
trombózou.
Jídlo, pití, občerstvení v
areálu
V areálu asi 150 m od bazénů v parku najdete
samoobslužnou
restauraci s teplými jídly (od jara do podzimu). Vedle ní se nachází řada asi deseti kiosků a
bufetů s kvalitním lehkým občerstvením a posezením venku u plastových
stolů. Ochutnali jsme a můžeme doporučit:
 Langoš s česnekem, sýrem a smetanou (44 Kč)
Klobása s hořčicí, chlebem a kvašákem (100 Kč)
Vinný střik
(18 Kč)
Palačinka s oříškovým krémem a káva (38 Kč)
Kapučíno a třešňový štrúdl
(55 Kč)
Káva a ostružinová zmrzlina
(35 Kč)
Všechna tato jídla kvalitou a chutí daleko převyšují stejná jídla u nás.
Ve dvou venkovních jídelnách vaří naprosto skvělá jídla typu guláše, segedínského
guláše, vynikající hustou polévku a další typické maďarské pokrmy. Menu
včetně zákusku vychází na 900 HUF a jídla je
tolik, že nemáte šanci to sníst. Na své si přijdou i dietáři a ceny jsou
víc než příznivé.
Nejprodávanějším nápojem za horkých dní je vinný střik - kvalitní bílé
víno se sifonem. Prodavač nápoj připravuje před Vámi, abyste viděli, kolik
je v něm vína. Mnozí návštěvníci posedávají u kiosků a na dlouhé hodiny
dávají přednost vinnému střiku před ozdravnou koupelí.
 Tip: Klobása
s hořčicí, chlebem a kvašeným okurkem
Vyhlášenou
maďarskou klobásu má vystavenou na pultě za sklem téměř každý kiosek.
Kupujte u kiosku, kde mají klobásy spíš světlé. Obvyklá cena 380 HUF / 10
dkg, klobása má asi 20 dkg.
Přestože jde o kioskové občerstvení, jsou nabízená jídla velmi chutná.
Maďarští prodavači jsou ochotní a nestalo se mi, že by mne ošidili
při vracení, když ve mně poznali cizince. Dorozumívacím jazykem
bývá nejčastěji němčina, protože sem přijíždí hodně Rakušanů, mladší prodavači
zase umějí dobře anglicky.
Bufet v hlavní budově vedle pokladny nedoporučujeme, proto v zimě jídlo s sebou
!
Za jeden oběd (ryba, hranolky a voda) jsme dali 2.700 HUF
= 270 Kč. Jídlo bylo předražené, ryba stará, vše na plastu, při vážení
nevidíte na váhu. Tento přístup je však v Maďarsku výjimkou.
I rakouští návštěvníci konzumovali vlastní jídlo, také
asi měli zkušenost s tímto bufetem. Když u lehátka v
relaxační místnosti vybalíte chleba s máslem,
nebude to nikomu vadit, běžně se tam všude jí přinesené jídlo.
V létě
se stravujete za
normální cenu u bufetů v parku
(květen až září).
Ubytování
Jen pár set metrů od termálů se můžete výborně a levně ubytovat ve Ferien
Häuses -
prázdninových domcích, chatách, vilách, plně zařízených s terasou
a zahradou. Ubytování zprostředkovává maďarská cestovka
Onyx-tours,
na jejichž stránkách naleznete i s českým popisem fotky nabízených objektů
za příznivé ceny - chtějí kolem 40 € za apartmán pro dvě osoby a
noc. Kancelář Onyx-tours se nachází v blízkosti termálů a ve
vstupním vestibulu termálů najdete spoustu jejich letáků. Pokud
bych si chtěl zajistit ubytování předem, kontaktoval bych
Onyx-tours (dlouho předem) a ne předražené české cestovky.
V březnu 2010 jsme se ubytovali na jednu noc
v hotelu Corvus nacházejícím se 150 m od
termálů. Platili jsme 54 € za pokoj + 15 € za
třetí osobu na pokoji, tj. celkem 19.000 HUF včetně všech poplatků za
tři osoby a tři výborné snídaně. Jde o postarší, udržovaný hotel
střední kategorie s vlastním bezplatným parkovištěm, který jsme den předem rezervovali
zde (je
nutno zadat číslo karty, ale nic nestrhávají, jen kdybyste nepřijeli,
platíte až na místě), cena se neliší od přímé rezervace v hotelu.
A co když nemáte ubytování zajištěno?
Dva kilometry od termálů ve vesnici Bük téměř každý dům nabízí
ubytování. Z termálů jedete kilometr k jihu,
zabočíte vpravo,
minete malý supermarket (lahvové víno, kvašená zelenina...) a už jste ve vesnici
Bük, kde si vybíráte z desítek
zimmer frei.
Přespali jsme tam jednou mimořádně levně v malém penziónku v malé čisté místnůstce v podkroví a
zaplatili jsme za dva dospělé a dítě bez snídaně za jednu noc za všechny
v přepočtu jen 550 Kč. Běžně se tady ale tolik platí za osobu a noc (4.000 -
7.000 HUF = 400 - 700 Kč). Mimo sezónu nocleh najdete snadno, hned a
levněji, v letní sezóně to asi nebude na první pokus a může se stát, že
Vám nezbude, než vzít něco dražšího.
Při osobním sjednávání ubytování se Vás každý
hned zeptá, na jak dlouho, protože vítané jsou samozřejmě týdenní a delší
pobyty. Na jeden den Vás odmítnou, když přijdete odpoledne, chtějí čekat a řeknou Vám, ať se přijdete zeptat
večer. Jednodenní nocleh
se shání až večer při setmění. V okruhu několika set metrů
od termálů najdete několik hotelů: Nejlevnější dvouhvězdičkový nabízí
v sezóně dvoulůžkový pokoj od asi
1.500 Kč za noc.
kiosky jsou v zimě zavřeny
když nefouká, je ve vodě dobře
voda 25 stupňů, vzduch 7 stupňů
park 20m od hlavního bazénu hlavní
polozastřešený bazén hlavní bazén - pohled z parku
Dřevěné oblouky neobvyklé konstrukce zastřešení
hlavního bazénu (obrázek vpravo) se skládají z mnoha ohnutých destiček
sešroubovaných k sobě.
Cesta autem - kudy do termálů
Doporučení: Upřednostnit cestu přes Bratislavu. Pouze z jižních
Čech přes Vídeň.
Nevýhody cesty přes Vídeň: Zdlouhavý průjezd centrem Vídně (běžně
přes hodinu), obtížně se bez použití rakouské dálnice (nálepka) dostanete na tu
správnou výpadovku č.16. Někdy zdržení a kolony v oblasti Klingenbach - Sopron.
Výhody cesty přes Bratislavu:
Jednoduchý a rychlý průjezd Bratislavou po dálnici. Nutná je však týdenní slovenská
dálniční nálepka za
asi 140 Kč.
Popis cesty Maďarskem
Z maďarských hranic je to do Bük fürdö 115 km a při dodržování
rychlosti tam dojedete za 1 hodinu a 50 minut.
Snažte se jet po trase naznačené červeně na obrázku (dole):
Jánossomorja, Csorna, Rábacsanak, Repcelak. Řídíte se přitom směrovkami Csorna a hlavně Rédics
č.86 E65.
 (Rédics je hraniční přechod do Slovinska přes 200 km daleko),
takže jiných směrů si nemusíte
všímat. V podstatě jedete
trasou, kudy se z východní Moravy a ze
Slovenska jezdí do Chorvatska.
Tohoto směru se držíte celkem 104 km od hranic a
silnice č.86 E65 je také v
každé křižovatce zřetelně vyznačená.
Silnice je ve špatném stavu a místy kvůli nerovnostem se rychlost
omezuje na 30 km/hod. Řidiči rychlost většinou dodržují, rychle nás
předjelo jen pár aut s pražskou značkou.
GPS Vás může vést i jinudy (z Csorny přímo na Buk), ale po ještě
rozbitějších cestách, proto jeďte po popsaném hlavním tahu. Na 104. kilometru od hranic
přijedete na kruhový objezd, kde pojedete vpravo podle zřetelné
nepřehlédnutelné směrovky na Bük fürdö a odsud je to 11 km.
Pokud nemáte podrobnou mapu a termály Bük fürdö na ní nejsou vyznačeny, buďte bez obav. Maďarské značení silnic je
nadprůměrné.
Parkování u
termálů
Při příjezdu k termálům spatříte uprostřed rozlehlých rovinných polí areál
snad 800 x 500 m. Jsou to jednak oplocené termály cca 400 x 400 metrů a
vedle nich kemp, velká parkoviště, obchody, komplex hotelů a autobusové
nádraží. Při příjezdu do areálu od jihu máte termály a parkoviště po levé ruce,
vpravo jsou pole. Zabočíte za šipkou "centrum" do šikmé ulice a z ní
zahnete nejlépe třetí uličkou vlevo. Parkujete volně, bez poplatku, letos se už parkovné
neplatí. Někde ještě neodmontovali automaty na placení, ale visí na nich
cedulka a mají zalepený mincový otvor. Na parkovišti hned
za námi přišel mladý kluk a rozkládal obrázkovou knihu s levným ubytováním.
12
velkých fotek z termálů
home
|
|
